DATE: CATEGORY:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
DATE: CATEGORY:未分類
【3月13日の夕刊】
■34% Of Outstanding Loans At ShinGinko Tokyo Went To Govt Accounts
□新銀行東京、融資の3割超が中小支援以外に

outstanding:未払いの(目立つという意味で使われる事が多いですが、
今回のようぬ「未払いの」の他「未解決の」という意味もあります)

石原都知事が「中小企業の為に」と鼻息あらく設立した新銀行東京。
実は運用先に苦慮し、国の特別会計などに貸して
余資を運用していたことがわかりました。

これは取引先企業への融資が焦げ付いて経営が悪化してきた事により
はじめて明らかになってきた事で、まだ明らかにされていない事も
あるのかもしれません。。

本当にこの銀行に助けられた中小企業はどの位あるのでしょうか。
この銀行の存在意義が問われる記事です。


【3月14日の朝刊】
■Yen Surges To 12-Year High As Economic Worries Pummel Dollar
□ドル急落、円99円台・12年ぶり円高水準

surge:波打つ・押し寄せる
pummel:続けざまに打つ
ついに円が100円を突破してしまいました。
surgeという単語に、現在の経済環境を要因とした動きに抗えず
流されて来てしまったというニュアンスが伺えます。

大台を突破したのは欧州外国為替市場にて。
次いでニューヨーク市場でも突破しました。
今後も各市場、楽観できません。

葵は個人的に100円台後半で一度戻るのではなどと思っていたのですが
見事に大はずれ。読みの甘さを痛感しました。


■Subprime-Addled Takinogawa Shinkin Bank To Get Y20bn In Aid
□信金中金、東京・滝野川信金に資本支援

addled:腐った・混乱した
これもサブプライムローン関連の記事です。

サブプライムローン関連損失での経営の悪化で
金融庁による早期是正措置の発動対象になる自己資本比率が
国内業務を継続するのに必要な4%を割りかねない
という状況に、信用金庫の中央金融機関である信金中央金庫が
ついに動きました。

資本支援額は200億円と、実際に発生したとされる
損失、400億円のおよそ半分。

これでどこまで持ちこたえ、回復できるのか。

言うまでもなく、銀行は企業とつながっています。
特に中小企業との繋がりが深いとされる信用金庫ですので
何とか混乱に陥らずに回復してほしい所です。
スポンサーサイト

copyright © ちょっとだけ日経英字新聞 all rights reserved.Powered by FC2ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。